| Bannera vecchia, annore 'e capitanio. |
Bandiera vecchia onor di capitano |
| Bella tavernara,cunto caro |
Se la locandiera è bella,il conto sarà salato |
| Bello juoco dura poco |
Ogni bel gioco dura poco |
| Besogna ajutarse a ccauce e a mmuorze |
Nélla vita bisogna aiutarsi a calci ed a morsi (darsi da fare) |
| Biato chi tene a cacarella senza freve |
La diarrea senza febbre è un bene, non un male |
| Bisogna fa lo pireto pe' quanno è gruosso lu culo |
Bisogna spendere quel che ci si puo permettere |
| Bizzoca bissebisse fin' 'a ca nun trova a isso; quanno l'ha truvato: 'è stato Dio ca me l'ha
mannato'. |
Le bizzoàe fanno tinta di non pensare agli uomini, e quando ne trovano uno che vuole sposarle dicono. " Me Io ha mandato Dio! " |
| Bizzocbe e spingule 'ncanna: marito quanno, marito quanno? |
Hanno voglia di far credere che pensano soltanto all'anirna e a Dio! (anche la donne che fanno mostra di non essere attratte dagli uomini non pensano ad altro che a trovare un rnarito) |
| Bona maretata né socra ne carnata |
Per essere ben maritata non bisogna avère né suocera né cognata |
| Brutta, brù, chi pittore te pittaie? |
Ritornello con cui si schernisce una donna brutta ma spiritosa |
| Brutto de faccia e bello de core. |
Brutto di faccia ma bello dentro, buono |
| Buono - dicette chillo: chi pecora se fa Io lupo s'
'o magna. |
Chi si fa pecora il lupo se Io mangia (chi cede troppo finità col subire gli abusi dei prepotenti) |
| Buono è l'amico, caro è 'o parente, ma povera 'a sacca toia si nun c'è stace niente. |
Va bene a voler bene ad amici e parenti, ma attento a non spendere troppo per
loro |
| Buono si, ma fesso no |
Sono buono ma non stupido |
| Buonu tiempo e malu tiempo nun durano tutto 'u tiempo |
Tutto finisce, le cose buone come le cattive |
